Filtrul triplu al lui Socrate!
In Grecia Antica, Socrate era renumit pentru respectul cu care isi trata prietenii.
Intr-o zi o cunostinta l-a intalnit pe marele filosof si l-a intrebat:
"Stii ce-am auzit despre prietenul tau?"
"Stai putin", a replicat Socrate.
"Inainte de a-mi spune ceva as dori sa facem un test.
Se numeste testul Filtrului Triplu."
"Filtrul Triplu....?"
"Exact", a continuat Socrate."Inainte de a vorbi cu tine despre prietenul meu ,
ar fi o idee buna sa stam un pic si sa filtram ceea ce vei spune.
Acesta este motivul pentru care il numesc testul Triplului Filtru.
Primul filtru este Adevarul.
Esti absolut sigur ca ceea ce vrei sa-mi spui este adevarat?"
"Nu", spuse omul. "De fapt doar am auzit despre asta si......"
"In regula", a spus Socrate."Deci nu stii daca este adevarat sau nu.
Acum hai sa incercam si al doilea filtru, filtrul Bunatatii:
Ceea ce vrei sa-mi spui despre prietenul meu este ceva bun?"
"Nu, din contra........."
"Deci," A continuat Socrate,
"Vrei sa-mi spui ceva rau despre el dar nu esti sigur ca este adevarat.
Totusi poti sa treci testul, deoarece mai este un filtru: filtrul Utilitatii.
Ceea ce vrei sa-mi spui despre prietenul meu imi va fi de folos?"
"Nu, nu chiar."
"Bine", a concluzionat Socrate,
"Daca ceea ce vrei sa-mi spui nu este nici adevarat,
nici bun, nici chiar folositor,
de ce mai trebuie sa-mi spui ceea ce vrei sa-mi spui?"
The Triple Filter Test
In ancient Greece, Socrates was reputed to hold knowledge in high esteem.
One day an acquaintance met the great philosopher and said,
"Do you know what I just heard about your friend?"
"Hold on a minute," Socrates replied. "Before you talk to me about my friend,
it might be good idea to take a moment and filter what you’re going to say.
That’s why I call it the triple filter test.
The first filter is Truth.
Have you made absolutely sure that what you are about to tell me is true?"
"Well, no," the man said, "actually I just heard about it and…"
"All right," said Socrates. "So you don’t really know if it’s true or not.
Now, let’s try the second filter, the filter of Goodness.
Is what you are about to tell me about my friend something good?"
"Umm, no, on the contrary…"
"So," Socrates continued, "you want to tell me something bad about my friend,
but you’re not certain it’s true.You may still pass the test though,
because there’s one filter left—the filter of Usefulness.
Is what you want to tell me about my friend going to be useful to me?"
"No, not really."
"Well," concluded Socrates, "if what you want to tell me is neither true,
nor good, nor even useful, why tell it to me at all?
"If you have time to whine and complain about something,
then you definitely have the time to do something worth it also."
Szokratész: A tripla szűrő
Az ókori Görögországban Szókratészt nagy becsben tartották tudása miatt.
Egy nap egy ismerősével futott össze az utcán, aki azt mondta:
- Szókratész, akarod tudni, hogy mit hallottam a legjobb barátodról?
- Várj egy pillanatot! - válaszolt Szókratész. - Mielőtt bármit mondanál,
szeretném ha megfelelnél három kérdésre. Ezt hívják a tripla szűrőnek.
Az első szűrő az Igazság.
Teljesen megbizonyosodtál arról, hogy amit mondani akarsz, az igaz?
- Nem. - Válaszolta az ember. - Éppenséggel csak hallottam róla, és...
- Rendben, szóval nem igazán vagy biztos benne, hogy igaz-e vagy nem.
Most próbáljuk meg a második szűrőt, a Jóság szűrőjét:
Az, amit mondani akarsz a barátomról, valami jó dolog?
- Nem, épp ellenkezőleg...
- Szóval - folytatta Szókratész - valami rosszat akarsz mondani róla,
de nem vagy benne biztos, hogy igaz.
Semmi baj, a harmadik szűrő még vissza van: a Hasznosság.
Amit mondani akarsz a barátomról, az hasznos lesz nekem?
- Nem igazán.
- Nos - vonta le a következtetést Szókratész -
ha mondani akarsz nekem valamit, ami nem igaz,
nem jó és nem is hasznos, egyáltalán miért mondanád el?
